【Tỷ lệ thông qua lần đầu (First Pass Yield, FPY)】 Nếu giải thích theo nghĩa đen, FPY có nghĩa là tỷ lệ sản phẩm đạt yêu cầu ngay từ lần đầu mà không cần tái chế hay sửa chữa. Đây là tỷ lệ tính toán số lượng sản phẩm đạt chất lượng trong quá trình sản xuất ngay từ lần lắp ráp đầu tiên. FPY không được bao gồm bất kỳ dữ liệu nào liên quan đến tái chế hoặc sửa chữa.

Để dễ hiểu hơn, có thể tưởng tượng rằng có 100 vận động viên tham gia một cuộc đua vượt chướng ngại vật dài 500 mét. Bắt đầu từ điểm xuất phát với chướng ngại vật , sau đó lần lượt vượt qua các chướng ngại vật như "leo cột", "tường cao", "bệ nhảy cao", "hào sâu",  "lưới thấp". Nếu một vận động viên thất bại ở bất kỳ chướng ngại vật nào, họ sẽ bị loại và không được tiếp tục thi đấu. Cuối cùng, số người còn lại sẽ là tỷ lệ FPY. ( Loại không được tái tham gia nhé nếu không là FPY bề mặt mà thôi)

Quay lại góc nhìn sản xuất, "tỷ lệ thông qua lần đầu" thực chất là một chỉ số quan trọng về chất lượng trong quá trình sản xuất. Ví dụ về cuộc đua vượt chướng ngại vật 500 mét có thể được thay thế bằng việc sản xuất một sản phẩm: từ khi bắt đầu quy trình, 100 bộ nguyên liệu được lắp ráp. Trong quá trình sản xuất, nếu phát hiện bất kỳ lỗi nào ở bất kỳ công đoạn nào, sản phẩm đó sẽ bị loại bỏ, không qua tái chế hoặc sửa chữa. Chỉ cần tính số lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn cuối cùng, tỷ lệ này được gọi là FPY. Thông thường, FPY sẽ được tính bằng cách lấy tổng số sản phẩm đạt chất lượng cuối cùng chia cho tổng số sản phẩm đầu vào.



Đây là tỉ lệ thông suốt bề mặt, tức là cứ hỏng sản phẩm là bộ phận sản xuất lại mật công sửa chữa rồi lại sửa cho tới khi chỉ còn lại sản phẩm không sửa được nữa để đẩy lên chuyền, như vậy vô hình chung chúng ta tưởng rằng tỉ lệ thông suốt 98% có vẻ rất đẹp, tuy nhiên thực chất có thực sự như vậy hay không, xin hay xem bảng sau:
Bạn thấy không, nếu đem sản phẩm lỗi tách ra khỏi chuyền và tính toán, ta có thể nhận thấy được tỉ lệ thông suốt vô cùng thấp và không hiệu quả, so sánh tỉ lệ bề mặt 98% so với tỉ lệ thực 60% cũng giống như việc bạn đem hình ảnh của một cô gái trên Facebook vô cùng xinh xắn và so với mắt thật mà bạn quan sát được vậy.